Testo e Traduzione - IU e Jung Yong Hwa - "Lucky"

Ciao a tutti ho deciso di mettervi questa canzone che mi piace tantissimo in realtà questa canzone è di Jason Mraz & Colbie Caillat ma a me piace molto la versione cantata da Jung Yong Hwa e Iu, alla fine vi metterò anche un video dove potrete sentirla. Spero piaccia anche a voi.
I cantanti in questione sono questi:

 

Testo canzone:

JYH: Do you here me, talking to you,
         Across the water across the deep blue ocean
         Under the open sky, oh my, baby I'm trying
.

IU: Boy I hear you in my dreams
      I feel you whisper across to sea
      Keep you with me in my heart
      you make it easier when life gets hard.

EN: I'm lucky I'm in love with my best friends,
       Lucky to have been where I have been,
       Lucky to be coming home again.
       ooooooohoooooohoooooohooooohoooohooooooh

ENTRAMBI (Leggermente sfasati, prima lei):
        They don't know long I takes
                         They don't know long i takes
       Waiting for love like this
                          love like this
       Every time we say goodbye
                          Every time we say goodbye
       I wish we had one more kiss
                              one more kiss
      I'll wait for you I promise you, I will...

EN: Lucky we're in love every way
        Lucky to have stayed where we have stayed,
        Lucky to be coming home someday

JYH: And so I'm sailing through the sea
         To an island where we'll meet  
                   island where we'll meet
          You'll hear the music fill the air
          I'll put a flower in you hear  
                        flower
          
IU: Tough the breezes through trees
      Move so pretty you're all I see
      As the world keeps spinning round 
      You old me right here right now

EN: I'm lucky I'm in love with my best friends,
       Lucky to have been where I have been,
       Lucky to be coming home again.
       ooooooohoooooohoooooohooooohoooohooooooh

EN: Lucky we're in love every way
        Lucky to have stayed where we have stayed,
        Lucky to be coming home someday

Traduzione Italiana:

JYH: Mi senti , io sto parlando con te         
         Dall'altra parte dell'acqua attraverso il profondo oceano blu        
         Sotto il cielo aperto, oh mio , baby ti sto cercando

IU: Ragazzo ti sento nei miei sogni      
     Ti sento sussurrare attraverso il mare, 
     Tenerti con me nel mio cuore,       
     Si rendi più facile la vita quando diventa difficile 

EN:Sono fortunato sono innamorato della mia migliore amica,      
      La fortuna di essere stato dove sono stato      
      La fortuna di essere tornato di nuovo a casa      
     Oooohhhhoohhhhohhooohhooohhooohoooh

EN: Non sanno quanto tempo ci vuole
                          Non sanno quanto tempo ci vuole 
       In attesa di un amore come questo
                              amore come questo
       Ogni volta che ci diciamo addio
                        Ogni volte che ci diciamo addio 
      Mi sarebbe piaciuto avere un altro bacio
                                                un altro bacio
       Ti prometto che ti aspetterò, lo farò

 EN: Sono fortunato che ci amiamo in ogni modo 
         La fortuna di avere stati dove siamo stati 
         La fortuna di essere tornato a casa un giorno
 
JYH: E così sto navigando attraverso il mare 
         Per un'isola dove ci incontreremo
                    isola dove ci incontreremo 
         Sentirete la musica , riempire l' aria 
        Ho messo un fiore tra i capelli
                              fiore
  
IU:  E anche se la brezza che attraversa gli alberi 
       Li sposta è così bella tu sei tutto quello che vedo 
       Mentre il mondo continua intorno a ruotare
       Il vecchio te proprio qui adesso
 
EN:Sono fortunato sono innamorato della mia migliore amica,      
      La fortuna di essere stato dove sono stato      
      La fortuna di essere tornato di nuovo a casa      
     Oooohhhhoohhhhohhooohhooohhooohoooh 

 EN: Sono fortunato che ci amiamo in ogni modo 
         La fortuna di avere stati dove siamo stati 
         La fortuna di essere tornato a casa un giorno

Video: https://www.youtube.com/watch?v=nbqiJ5kXgxw

Scusate la traduzione un pò spartana ma non sono bravissima in inglese XD